Condiciones generales
Acuerdo de oferta pública
1. Acuerdo de oferta pública
Disposiciones generales.
La tienda online decorcnc.com (en adelante, el Vendedor) publica este acuerdo (en adelante, el Acuerdo), que tiene la fuerza legal adecuada, sobre la venta de bienes presentados en el sitio web oficial del Vendedor a personas físicas y jurídicas (en adelante, el Comprador).
De conformidad con los artículos 633, 641, 642 del Código Civil de Ucrania (en adelante, el «CCU») y las Normas para la venta de mercancías por encargo y fuera de locales comerciales u oficinas, aprobadas por la Orden del Ministerio de Economía de Ucrania nº 103 de fecha 19.04.2007, este documento es una oferta, y el hecho de que el comprador haya realizado un pedido, ya sea verbalmente (por teléfono o en los locales comerciales del Vendedor) o por escrito (a través del sitio web), y el Vendedor haya recibido este pedido, constituye la aceptación plena e incondicional de este acuerdo público y de la información expuesta en el sitio web.
El uso de los servicios y la compra de bienes, servicios de la tienda online decorcnc.com implica el consentimiento de la persona que usa los servicios o compra los bienes a las normas, términos, restricciones y otras condiciones de cooperación establecidas en este documento.
Al aceptar este Acuerdo, el Comprador confirma que:
1.1. tenía 18 años en el momento de la compra;
1.2. la información proporcionada al pedir bienes o servicios es correcta y está actualizada;
1.3. la información de contacto proporcionada puede utilizarse para informarte sobre cambios en el trabajo, ofertas promocionales u otra información relacionada con las actividades del vendedor.
Por todo lo anterior, te rogamos que leas atentamente este acuerdo y, si no estás de acuerdo con alguna de sus disposiciones, abandones el sitio.
En el presente Acuerdo, a menos que el significado requiera otra cosa, los términos se interpretarán de la siguiente manera:
«Oferta» significa una oferta pública del Vendedor dirigida a cualquier persona física y jurídica con el fin de concluir un acuerdo de compraventa en los términos y condiciones existentes especificados en el Acuerdo.
«Producto» significa una lista de artículos del surtido presentados en el sitio web oficial del Vendedor, pero no se limita al sitio web.
«Vendedor» se refiere a una empresa que vende los Productos presentados en la tienda online, pero no se limita al sitio web.
«Comprador» significa una persona física o jurídica que ha establecido una relación contractual con el Vendedor en los términos especificados en el Acuerdo.
«Aceptación» significa la aceptación plena e incondicional por parte del Comprador de los términos del Acuerdo.
«Pedido»: artículos individuales de la lista de surtido de los Productos especificados por el Comprador al realizar una solicitud en el sitio web del Vendedor o pedidos de cualquier otra forma.
«Entrega por mensajero» significa la transferencia directa de mercancías del Vendedor al Comprador por un tercero de empresas ucranianas que prestan servicios de entrega urgente.
«Tienda online» – la página web del vendedor decorcnc.com
«Lugar de Venta de la Mercancía» significa el local de venta al por menor del Vendedor (tienda o almacén).
Objeto del acuerdo
2. Objeto del acuerdo.
2.1. El Vendedor venderá las Mercancías al Comprador de acuerdo con los precios vigentes en el momento de realizar el pedido, y el Comprador pagará y aceptará las Mercancías de acuerdo con los términos de este Contrato.
2.2. Este acuerdo es un documento oficial del Vendedor y forma parte integrante de la oferta.
2.3. La mercancía se vende en las instalaciones del Vendedor.
El momento de la celebración del acuerdo
3. El momento de concluir el acuerdo.
3.1. El texto del acuerdo es una oferta pública (de conformidad con los artículos 633, 641 del Código Civil de Ucrania y las Normas para la venta de bienes por encargo fuera de locales comerciales u oficinas, aprobadas por la Orden del Ministerio de Economía de Ucrania nº 103 de 19.04.2007).
3.2. El hecho de realizar un pedido al Vendedor, tanto de forma independiente como con la ayuda del operador, es una aceptación incondicional de los términos de este Acuerdo, y el Comprador actúa además como una persona que ha iniciado una relación contractual. El Comprador se compromete a leer los términos y condiciones del acuerdo de forma independiente, el Vendedor no está obligado a informar al Comprador sobre la existencia del acuerdo.
3.3. El momento en que el Comprador entabla una relación contractual con el Vendedor es el momento del pedido de los Productos, independientemente del método de pedido y de la forma de pago.
3.4. A petición escrita del Comprador, el Vendedor ejecutará el acuerdo por escrito, que será firmado por las Partes.
3.5. El Comprador se pondrá en contacto con el Vendedor de forma independiente y a su propia discreción, lo que significa que el Comprador ha leído este acuerdo y acepta sus términos.
Precio del producto
4.
Precio de las mercancías. 4.1. Los precios de la tienda online se indican en dólares estadounidenses sólo con fines informativos. Todas las liquidaciones se realizan en la moneda nacional, la hryvnia.
4.2. Los precios en la tienda online se indican en la moneda nacional de Ucrania (hryvnia) por unidad de mercancía de acuerdo con la lista de precios existente.
4.3. El Vendedor se reserva el derecho de modificar el precio de la Mercancía antes de realizar el pedido sin notificárselo al Comprador.
4.4. El precio especificado por el gestor al realizar el pedido es definitivo.
4.5. Los precios que figuran en decorcnc.com son meramente informativos.
Pago de la mercancía
5. Оплата товару.
5.1. При готівковій формі оплати Покупець зобов’язаний оплатити Продавцю вартість замовлення в момент його передачі, якщо інше не передбачено домовленістю або договором між сторонами.
5.2. Оплата товарів та послуг інтернет-магазину decorcnc.com здійснюється в національній валюті України відповідно до цін і тарифів, встановлених на момент покупки товарів або отримання послуг.
5.3. Оплата товарів і послуг інтернет-магазину decorcnc.com здійснюється відповідно до розділу «Оплата», опублікованому на сайті decorcnc.com. Оплата зараховується тільки за умови дотримання порядку, опублікованому на сайті.
5.4. У разі несплати, неповної або несвоєчасної оплати інтернет-магазин decorcnc.com залишає за собою право ненадання товару, призупинення або повного невиконання взятих на себе зобов’язань і при цьому не несе відповідальності за можливі наслідки такого рішення / дій.
5.5. Товари та послуги гарантуються і надаються тільки за фактом отримання оплати інтернет-магазином decorcnc.com. До моменту отримання оплати інтернет-магазин decorcnc.com не несе ніяких зобов’язань перед Покупцем.
5.6. При безготівковій формі оплати обов’язок Покупця по сплаті вартості товару вважається виконаним з моменту зарахування відповідних грошових коштів на розрахунковий рахунок Продавця.
Entrega de mercancías
6. Доставка товару
6.1. Оплата товарів та послуг інтернет-магазину decorcnc.com здійснюється відповідно до розділу «Доставка», опублікованому на сайті decorcnc.com.
6.2. Покупець має право отримати замовлений ним товар за допомогою самостійного вивезення (самовивозу) з торгового приміщення Продавця (магазин або склад), або скористатися послугами кур’єрської доставки. Продавець самостійно не здійснює доставку замовленого Товару Покупцю.
6.3. Само вивіз здійснюється Покупцем з торгового приміщення Продавця (магазин або склад), який буде зазначений у замовленні.
6.4. Кур’єрська доставка замовлення Покупцеві здійснюється за погодженням з Покупцем і за вказаною ним адресою.
6.5. Доставка замовленого товару здійснюється тільки в межах України якщо інше не передбачено попередньою домовленістю між сторонами.
6.6. Продавець не несе відповідальність за пошкодження товару в процесі транспортування службами кур’єрської доставки.
Venta de bienes y servicios
7. Venta de bienes y servicios.
7.1. La tienda online decorcnc.com no garantiza al 100% que el color del producto coincida con el de la foto.
7.2. La tienda online decorcnc.com no garantiza el cumplimiento incondicional del pedido. Todos los servicios y bienes se proporcionan «tal cual». Los sistemas técnicos implicados (la página web y el propio sitio web decorcnc.com) pueden incluir errores técnicos no detectados, que pueden provocar la imposibilidad de completar un pedido, la compra de bienes o su finalización inoportuna. Además, circunstancias causadas por factores humanos o de fuerza mayor pueden provocar la imposibilidad de ejecutar una orden o su ejecución extemporánea.
7.3. En caso de imposibilidad o cumplimiento extemporáneo de las obligaciones en las circunstancias previstas en la cláusula 7.1 (excluida la «fuerza mayor»), la tienda online decorcnc.com responderá dentro de los importes recibidos de los clientes como pago de los bienes o servicios.
7.4. La tienda online decorcnc.com no asume ni puede asumir en ningún caso ninguna responsabilidad material más allá de las cantidades recibidas del cliente como pago por los bienes y servicios.
7.5. En caso de que el cliente se niegue a recibir el servicio o la mercancía tras el pago y la entrega del pedido por parte del mensajero, no se reembolsarán los fondos abonados por el Comprador, siempre que la mercancía sea de calidad adecuada. En caso de pago incompleto del pedido, los productos no se envían al cliente.
7.6. El lugar de venta de los Productos es el establecimiento de venta al por menor (tienda o almacén) del Vendedor.
Responsabilidad frente a terceros
8. Responsabilidad frente a terceros.
8.1. La tienda online decorcnc.com no asume ninguna responsabilidad por el uso o el uso posterior de los bienes y servicios adquiridos en la tienda online decorcnc.com y con su ayuda.
Derechos y obligaciones de las Partes
9. Права та обов’язки Сторін.
9.1. Продавець зобов’язується:
9.1.1. Не розголошувати будь-яку приватну інформацію Покупця і не надавати доступ до цієї інформації третім особам, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством України.
9.1.2. Надати Покупцеві можливість отримання безкоштовних телефонних консультацій за телефонами, вказаними на сайті (decorcnc.com). Обсяг консультацій обмежується конкретними питаннями, пов’язаними з виконанням замовлення.
9.1.3. Продавець залишає за собою право невиконання замовлення в разі виникнення форс-мажорних обставин.
9.1.4. Продавець залишає за собою право змінювати цей Договір в односторонньому порядку до моменту його укладення.
9.2. Продавець не несе відповідальності за неналежне використання товарів Покупцем, замовлених в інтернет-магазині.
9.3. Продавець має право передати свої права і обов’язки по виконанню Замовлень третім особам.
9.4. Покупець зобов’язується:
9.4.1. До моменту звернення в інтернет-магазин decorcnc.com ознайомитися зі змістом Договору-оферти, умовами оплати та доставки на сайті інтернет-магазину.
9.5. Право власності на Замовлення, а також ризик його випадкового пошкодження або втрати переходять до Покупця з моменту передачі товару.
Circunstancias de fuerza mayor
10. Circunstancias de fuerza mayor.
10.1. Las Partes quedarán exentas de responsabilidad por el incumplimiento o cumplimiento indebido de las obligaciones derivadas del Acuerdo mientras dure la fuerza mayor. Se entenderá por fuerza mayor las circunstancias extraordinarias e insuperables que impidan a las partes cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. Incluyen fenómenos naturales (terremotos, inundaciones, etc.), operaciones militares, estados de emergencia, huelgas importantes, epidemias, etc., medidas prohibitivas de las autoridades estatales (prohibición de transporte, restricciones monetarias, sanciones internacionales, prohibiciones comerciales, etc.). Durante este tiempo, las partes no tienen reclamaciones mutuas y cada parte asume su propio riesgo como consecuencia de fuerza mayor.
Derechos de autor
11. Derechos de autor.
Toda la información textual y las imágenes gráficas publicadas en el sitio web de la tienda online (decorcnc.com) son propiedad del Vendedor y/o de sus proveedores y fabricantes de las Mercancías.
La información y su uso
12. La información y su uso.
12.1. El comprador está obligado a facilitar información exacta y veraz en la cuantía necesaria para la prestación de los servicios y/o la adquisición de los bienes que reciba o adquiera. La información proporcionada por el Comprador puede publicarse en fuentes abiertas, si es necesario.
12.2. La tienda online decorcnc.com tiene derecho, a su entera discreción, a exigir al Comprador que aporte pruebas documentales de la autenticidad de la información facilitada.
12.3. El suministro de información inexacta o el hecho de no proporcionar dicha información a petición de la tienda online decorcnc.com puede servir como motivo para la suspensión de la prestación de servicios o la venta de mercancías. Al mismo tiempo, la tienda online decorcnc.com no se hace responsable de las pérdidas sufridas por el Comprador en caso de suspensión / no ejecución de los servicios o no venta de las mercancías en caso de incumplimiento de la cláusula 12.1.
12.4. El Vendedor recopila y procesa los datos personales del Comprador (a saber, apellidos, nombre, patronímico, dirección de entrega, números de contacto, dirección de correo electrónico, etc.) para cumplir los términos de este Contrato.
12.5. Al realizar un Pedido de los Productos a través de la tienda online decorcnc.com, el Comprador acepta la recopilación y el procesamiento de dicha información.
12.6. Sólo las personas directamente implicadas en la ejecución del Pedido tendrán acceso a los datos personales del Comprador.
12.7. El Vendedor se compromete a: mantener la confidencialidad de los datos personales de los Compradores; impedir los intentos de uso no autorizado de los datos personales de los Compradores por parte de terceros; excluir el acceso a los datos personales de los Compradores por parte de personas no relacionadas directamente con la ejecución del Pedido, excepto en los casos previstos por la legislación vigente de Ucrania.